Asi každý se s podobnou situací setkal – píšete důležitý e-mail, vyplňujete oficiální dokumenty nebo posíláte pozvánku. Vše máte vyladěné do posledního detailu, ale zarazíte se u jedné věci: jak správně oslovit adresáta? Určitě vás napadne klasické „pane Novák“, ale je to vůbec spisovná varianta, byť se tak běžně používá? A co když půjde ještě i o nějaké méně obvyklé příjmení, cizí jméno nebo ženský tvar bez přechýlené koncovky -ová?
Snadno se pak můžete dostat do situace, kdy vám skloňování jmen a příjmení dá pěkně zabrat – a to i když běžně s češtinou problémy nemíváte a vyjmenovaná slova umíte správně říct doteď. Přitom právě chyba v oslovení může naprosto zkazit celkový dojem z vaší zprávy – minimálně působí neprofesionálně, v horším případě i neuctivě. A to nikdo nechce, zvlášť když jde o pracovní nebo úřední komunikaci. Kam se tedy obrátit o pomoc?
Na jméně si zakládá snad každý
Správné oslovení je obvykle něco, na čem bude záležet každému – a o to více lidem, kteří mají možná jméno specifické nebo něčím zvláštní. Správná forma oslovení vytváří dojem dřív, než se vůbec adresát dostane k samotnému obsahu zprávy. Přesto se právě tady chybuje nejčastěji – a zcela zbytečně to kazí první dojem.
Je faktem, že čeština je natolik bohatý a komplexní jazyk, že s problematickými jmény se můžete setkat častěji, než by vám to bylo milé. Potíže nastávají hlavně u jmen, která jsou zakončena třeba na samohlásky -e, -o, u cizích jmen nebo u příjmení žen, která nejsou přechýlená. A jistě si všímáte, že takových dam je stále více.
Česká mluvnice sice nabízí určitá pravidla, ale v praxi existují výjimky a případy, kdy se připouští více tvarů. Pak tedy „babo, raď“, anebo se spolehněte na názor umělé inteligence, která zrovna v české mluvnici právě nevyniká.
Co zní lépe?
Můžete se samozřejmě také opřít o svůj odhad nebo přirozený jazykový cit, ale ten nás někdy může hodně zmást. To, co nám připadá povědomé, je často nespisovné – protože to prostě kolem sebe slyšíme nejčastěji. U některých jmen je správný tvar opravdu překvapivý a může se vám zdát, že jste ho možná ani nikdy neslyšeli. Ale vždy platí, že to, co projde v běžné konverzaci, nemusí obstát v úředním dopise, ani pracovní korespondenci.
V takových chvílích dává smysl sáhnout po ověřeném zdroji. Pomoci může například odborný slovník křestních jmen a příjmení, který se zaměřuje právě na skloňování příjmení, jmen i správné tvary pro oslovení.
Je důležité zdůraznit, že v žádném případě nejde o nějaké automaticky generované tvary, ale o lingvisticky ověřená data opřená o odbornou literaturu a reálné jazykové užití. Za slovníkem stojí skuteční lidé, kteří chtějí jednou pro vždy zatočit s nešvarem špatného oslovování a skloňování jmen – a pomoci vám díky znalosti češtiny zazářit.
Kdy takovou pomoc využijete?
Určitě častěji, než si možná myslíte – může být skvělým partnerem při vaší práci, ale také během oficiální komunikace s úřady nebo váženými lidmi. Místo zdlouhavého hledání v mluvnicích, na internetu nebo diskusních fórech, kde se často dozvíte zavádějící informace, dostanete díky slovníku jasnou odpověď, případně upozornění na různé jiné přípustné varianty.
Váš jazyk je vaší vizitkou
Důležitost používání správné češtiny se mnohdy podceňuje. Správné skloňování a oslovení nejsou maličkosti, nad kterou se mávne rukou, ale často tím, co z vás činí důvěryhodného a inteligentního partnera pro diskusi, práci i jednání. Jsou to drobnosti, které ukazují respekt k adresátovi i k samotnému jazyku. A nyní není nic složitého vždy napsat tvar jména správně – s pomocí slovníku křestních jmen a příjmení.
Zdroj náhledového obrázku: Freepik |https://www.freepik.com/free-photo/teenager-turning-book-pages_2559837.htm